В этом тексте представлены курьезные толкования русских пословиц и поговорок на научном языке. Например, 'Вилами по воде писано' - это дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности. Или 'Бабушка надвое сказала' - бинарный характер высказываний индивидуума утратившего социальную активность. Всего в тексте представлено 14 таких толкований.